주한 대사관 통역하는 년들 원래이러냐? 작성일 2018-05-17 아메리카코만도 | 조회 4542 |

자유게시판


54854_10881_2846.jpg : 주한 대사관 통역하는 년들 원래이러냐?

Screenshots_2018-05-17-14-54-20.png : 주한 대사관 통역하는 년들 원래이러냐?



코엑스에 수출업무관련해서 갔다

외국 똥남아애들도 있고 흰둥이들도 있었는데


주한외국대사관부스들도 있더라

사실 우리가 외국가서 살지않는 이상

그 국가의 유명 대기업외에 작은 기업들은 알 수 없잖아

그래도 외국대사관에서 왔다니 반갑다고 하면서 수출상담도할겸 외국인 직원에게 말걸었지

그런데 우리같은 한국인들이 영어 실력이 거기서 거기잖아? 


대화하다가 말이 끈겨서

외국인대사관 직원보고 Can yoy speak korean?하니

옆에 아가리 싸닥하던기한국년이 자기가 이 부스 담당통역이라네

그래서 정말 주한외국대사관에서 나왔냐고 물으니

통역년이 embassy 이 대사관이 아니래 ㅋㅋㅋ

그래서 통역년한테  수입협회냐고 물으니

30초 정도 머뭇거리고 협회랜다 ㅋㅋㅋ

내 참 어이가 없어서 ...


그래서 협회라 치고

외국인직원한테 몇가지 물어보다가 안되는 영어국한국통역년한테물어보니


통역년들 영어만 하는애 시킨거냐?

사전에 대충 어떤 질문과 응답이 오고 갈지는 예상하고 툭 건들면 팍 튀어 나올정도로 연습을 해야지

처음엔 통역하다가 아예 멈춰버리질 않나

같은 말 계속하고 주어에 또 주어를 말하고

통역을 한문장도 제대로 못한다

그래서 기업 찾기는 커녕  번역기앱 돌렸다ㅋㅋ

내가 재수없게 영어 못하는 년 만났나 생각하고 

다른 대사관부서갔는데


 통역년들도 대사관부스 아니랜다 ㅋㅋ

부스에 embassy 써있는데  주한대사관 외국놈들 한국말못한다고 돈 아주 꿀로
벌고 있더라 ㅋㅋㅋ


요약. 

1  수출업무차 무역전시장감.

2. 외국인과  수출상담 영어로 하다ㅈ막힘

3. 옆에 부스담당 통역한테 도와달라 부탁함.

4. 통역이 통역을 못함 ㅋ

5. 번역기앱으로 둘이 대화함.




#주한 #대사관 #통역하는 #년들 #원래이러냐 #주한 대사관 #대사관 통역하는 #통역하는 년들 #년들 원래이러냐

목록

저작권 안내 Copyrightⓒsince2016 UUUMOR.COM All rights reserved 문의(삭제요청)