꼴페미에게 시달리는 영화 번역가 작성일 2018-01-14 읭긩븽 | 조회 1610 |

자유게시판


1.jpg


2.jpg


3.jpg






데드풀, 스파이더맨 홈커밍 등을 번역했던 황석희 번역가



도탁 펌



#꼴페미에게 #시달리는 #영화 #번역가 #꼴페미에게 시달리는 #시달리는 영화 #영화 번역가

댓글(75)

  • 니엄마만수무강 2018.01.14 20:27:27

    더!! 더가져오너라!!

  • 기발한발기 2018.01.14 20:45:42

    그래 더가져와라 어서!!!

  • 햄치즈베이글 2018.01.14 20:27:49

    태세전환 씹 ㅋㅋㅋ 왜 저분들은 끝까지 당당하질 못할까

  • 리로레로 2018.01.14 20:43:13

    글쓰시는거보면 공사장 망치로 두개골 쪼개지기 직전까지도 당당하실분들인데 왜...

  • 그게 무슨 의미가 있냐 2018.01.14 20:27:54

    장난은 개뿔 매미잡은년들이

  • 블랙리스터 2018.01.14 20:28:27

    데드풀 하신분이면 워크도 하신분이겠네

  • 금동이 2018.01.14 20:28:33

    돌대가리도 두들겨보고 건너야지

  • 전남영암삼호읍거주조형진 2018.01.14 20:28:34

    정의구현 추, 근데 중간에 표 드릴게요 때문에 뽐거지들 든달같이 달려들것 같다.

  • 전남영암삼호읍거주조형진 2018.01.14 20:28:53

    득달

  • 아도크 2018.01.14 20:29:48

    왜 공격하는건데?

  • sooh009 2018.01.14 20:29:55

    zzzㅋㅋㅋ다잡는데 왜 못잡는다고 하는지 모르겠다

  • 스투키월1회물주기 2018.01.14 20:31:19

    고소=> 잘못했쪄욤=> 넘어간다 => 읭? 개이득 => 한남새끼 때문에 ㅈ될뻔 => 다시 악플 달기 반복 고소 => 잘못했쪄욤 => 응 합의없음 => 한남새끼 ㅂㄷㅂㄷ => 다시 악플 달기 결국 다시 되풀이한다는건 똑같음ㅋㅋ

  • 좋은느낌 2018.01.14 20:31:57

    아니 ATM기 쿨타임이 1번이냐 2번이냐에 따라서 다른거 뿐이자나 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 괴룡 2018.01.14 20:32:19

    같이 재밌어야 장난이지 한 쪽만 재밌으면 테러지

  • 닉으로드립치고싶냐 2018.01.14 20:34:00

    근데 왜 공격당함?

  • 바멘 2018.01.14 20:34:03

    지능의 문제, 어차피 학습이 안되는 년들이라 교화 불가능

  • 네네닉 2018.01.14 20:34:19

    왜 스스로 병신짓을하는거지 진짜 가계정이면 못잡을거라 생각한건가

  • 丫㐃 2018.01.14 20:36:54

    돼지 지능이 상당히 높다고 했는데. 메갈돼지년들은 지능도 부족하네.

  • 불타는돌고래 2018.01.14 20:37:07

    탈출은 지능순.

  • ᅚᅚ 2018.01.14 20:40:18

    멍청한죄

  • 대아인 2018.01.14 20:41:09

    저런거 솔직히 안봐주고 조져야지 그 상황만 모면하려고 잘못했다고 봐달라그러는거 뻔한데

  • 내와이프는금요일 2018.01.14 20:42:00

    헐 미친

  • 촘크래커 2018.01.14 20:42:31

    봐주면 또 해도 봐줄거라 생각하니깐 봐주면 안 됨

  • EDRE 2018.01.14 20:43:40

    메퇘지랑 좆페미들은 빻았다는 말 왜이리 즐겨쓰냐? 지얼굴 빻은거 알아서 그런가

  • sodium 2018.01.14 20:43:49

    그래서 저사람은 또 뭘 잘못했길래 욕을 얻어먹는거냐? 죄도 없는데 그냥 남자라고 욕먹는거냐?

  • 아우어오 2018.01.14 20:50:09

    설명충 등판!! 황석희가 번역한 대사중 "갈보년아!"라고 번역을 함.(뜻 맞게 번역한거) 그걸보고 뚱땡이들 여혐이라며 발광함 하지만 황석희님은 뜻과 사회시대에 맞도록 대사 그대로 번역해야하지 내가 뜻을 바꿔 번역하는건 철칙에 어긋난다며 사과하지않음 그 결과 뚱땡이들이 자기가 하지도 않은 번역작까지 들먹이며 저리 괴롭히는중

  • 오감육개장 2018.01.14 20:58:05

    ㅋㅋㅋ 무슨영화에 갈보년아가 있었음? 데드풀? 개웃기넼ㅋ

  • 아우어오 2018.01.14 21:00:12

    데드풀 절대아니고 서양 귀족들의 대화였던걸로 기억

  • sodium 2018.01.14 21:02:48

    뜻 맞게 번역하는데 왜지랄인겨 ㅋㅋㅋㅋ 대사 처음 만든사람한테 따져야지 왜 애꿎은 번역가한테 여혐이라고 하는거야 ㅋㅋㅋㅋ

  • 저강퇴좀요 2018.01.14 20:44:46

    페북에 올린글 보니까 사람 참 따듯해보인다 여윽시 판독기 성능 좋아 아주

  • OVERDOSE 2018.01.14 20:45:08

    봐주는게 멍청한거지 무슨 어리다고 봐주고 처음이니 봐주고

  • 느어어어어 2018.01.14 20:46:22

    지능문제

  • 흐리지짐 2018.01.14 20:46:33

    "진지하게 나오시면" 저새끼들은 ㄹㅇ 짐승보다 못한새끼들이네

  • 더찌프 2018.01.14 20:47:46

    않이 댕댕이 사진은 왜 없나요. 중요한 걸 빼면 어떡함

  • 슥컹크 2018.01.14 20:49:09

    그래서 후츄사진은 어디에있죠

  • 새로운메모장 2018.01.14 20:49:48

    인스타도 한국 경찰한테 협조하는 마당에 페북 가계정이라고 못잡을줄 알어 지능 문제다 진짜

  • 메이 2018.01.14 20:50:17

    페미니즘 탈출은 지능순

  • 자동차 2018.01.14 20:51:56

    나도 치킨뜯어보고싶다

  • RyusiEru 2018.01.14 20:53:59

    별 븅신같은ㅋㅋㅋㅋㅋ지 혼자 신나게 욕할 땐 언제고 이제 와선 장난이었어요ㅠㅜ이지랄

  • 피릉피릉 2018.01.14 20:54:17

    대동강 맥주짤이 시급하다

  • 모돌아 2018.01.14 20:55:49

    댓글 수준봐 " 왜 공격하는거래?" 이걸 댓글로 질문이라고 하고있냐? 이미 카톡대화내용자체 조금만 읽어봐도 알수있는건데.. 그냥 잘난가는 남자번역가니깐 까고 싶은거지... 꼴페미, 메갈년들이 무슨 논리가 있다고.

  • 픽앤팝콘 2018.01.14 20:56:44

    갈보가 갈색ㅂㅈ인줄 아는애들이 있더라 옛날소설같은거 안읽나

  • sodium 2018.01.14 21:04:26

    봇물 터진다를 성기물 터진다로 알아듣는 무뇌도 있는데 갈보쯤이야...

  • 보빨각사촌기 2018.01.14 20:56:49

    지들도 자기들 하는 행동이 문제가 있는걸 아니까 가계정으로 저지랄하고 시위할 때 얼굴 쳐가리고 하지. 쟤들은 자정능력이 없어서 저래. "아 나 병신같은데..?"하면서 눈치 보지만 주변 병신들도 서로 눈치보면서 "아 저년이 내말 맞다니까 병신아닌듯"하고 다같이 병신이 되는거지. 그놈의 망할 공감능력때문에 서로 맞다이기 맞다이기 이지랄하니까 발전이있을턱이

  • 용달블루 2018.01.14 20:59:03

    애미 뒤진 꼴페미년들이 아가리를 자기 보댕이 놀리듯이 하네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • rotten11 2018.01.14 21:01:58

    본인이 자처해서 ㅈ되네

  • 알칼리 2018.01.14 21:02:00

    근데 가계정이면 안잡힌다는게 뭔 말임 ? 그러니까 개인 정보 주작질해서 만든 아이디라 안잡힘 에베베 뭐 이런거임 ?

  • 헛소리조무사 2018.01.14 21:16:08

    말그대로 가짜계정,자기정보가 없는계정인데 아이피주소 서버에남는것은 생각안한듯

  • 만나서반갑습니다 2018.01.14 21:04:25

    번역가를 욕할 건덕지가 쟤들 입장에서 있나

  • 지나가던 야구팬 2018.01.14 21:06:03

    번역가가 남자임

  • 시드니여우 2018.01.14 21:06:32

    애들 불쌍하다. 결국 다음 세대에 유전자 못 전해주고 도도새와 운명을 같이할 애들 아니냐.

  • 자지보지쎾쓰쎾쓰 2018.01.14 21:06:45

    빻앗네 는 지들 얼굴상태를 말할때 쓰는건데 머리가 나빠서그런가 단어선택도 존내병신같이하네

  • 락앤롤 2018.01.14 21:11:34

    '진지하게 나오시면'이래ㅋㅋㅋㅋ 저게 씨발 사과냐

  • 전광석화 2018.01.14 21:13:02

    데드풀은 번역잘했다고 평가좋지않았나? 메갈들 왜저러는거임?

  • 바이퍼7 2018.01.14 21:19:38

    언제 제대로 된 이유는 있었냐?

  • ㄱㄱ 2018.01.14 21:14:39

    어리다고 봐주니까 계속 나대지 ㅋㅋ

  • 콘스 2018.01.14 21:15:47

    ㅠㅠ 페미니즘 만세!

  • 하니보털칩 2018.01.14 21:15:51

    넘모 기분 좋자너 ^^7

  • 지니킴@ 2018.01.14 21:16:11

    부모 홀수같은년들 다 뒤졌으면 좋겠다 씨발련들

  • 렙뚝배기 2018.01.14 21:16:39

    저런 1:1 대화는 뭘로 고소 가능함?

  • 프로던린이 2018.01.14 21:30:46

    모욕죄였던거같은데

  • 바퀴 2018.01.14 21:18:45

    즈기요... ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 특이점 2018.01.14 21:25:30

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

  • 그러지마8ㅅ8 2018.01.14 21:26:06

    크 젠틀하다

  • 돌창 2018.01.14 21:26:25

    씹ㅋㅋㅋ태도바꾸는거봐ㄹㅇ구질구질하게사네

  • 중립국장 2018.01.14 21:30:36

    봐주는 새끼들도 똑같아 이런글 올릴꺼면 끝까지 사이다 전개로 가는걸 올려야지 항상 끝에 봐줘놓고 올리는건 시발

  • 피빛여우 2018.01.14 21:35:06

    저러면 저거 본 메갈년들은 악의적 메세지 못보내거든. 바쁜사람일텐데 일일히 다 고소하면 시간도 없으니까 저게 더 효율적인거

  • Bae 2018.01.14 21:41:48

    고소 해본적 없지?? 고소하고 거주지역 다르면 진짜 전국으로 불려다닐수도 있음 사실상 위에 애 말대로 저런거 올리는건 " 도를 넘는짓 하지 말아라. 계속하면 나도 모든걸 감수하고 널 좆되게 하겠다 " 라고 경고를 위해 올리는거지 사이다 찾는 사람들 꺼억하라고 올리는게 아님 니가 원하는건 선고소 때린 사람들 같은데 그런 기사를 찾아보는게 좋을거같다

  • 구로X지털X지 2018.01.14 21:36:55

    보지 썩은내가 여기까지 나네

  • 피자스쿨맛있엉 2018.01.14 21:39:52

    혹시 저사람이 치킨런임? 요새 극장 상영 영화 엔딩크레딧쯤에 번역 치킨런 라고 쓴 자막 존나많이나오자나

  • 플루엔서 2018.01.14 21:44:49

    영화관 자막 제일 짜증나는거 '치킨런' 자막 존나 개같이 만들었네....하고 스탭롤 올라가는거 보고 있으면 번역 : 치킨런 이거 뜸.

  • GGONG 2018.01.14 21:56:27

    박지훈도

  • 에스파다 2018.01.14 21:55:03

    베충이새끼들이랑 어쩜 저리 똑같냐 한배에서 나왔나 ㅅㅂ

  • 휴대용유자피순대 2018.01.14 22:03:35

    '그 분'들 한남이 정색하고 법대로 가 시전하면 발발 떠네~ 페미전사치곤 너무 졸렬한거 아님? ^0^;;

  • 돌려깎기 2018.01.14 22:08:53

    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

목록

저작권 안내 Copyrightⓒsince2016 UUUMOR.COM All rights reserved 문의(삭제요청)